Our work

How we fight illiteracy

Literacy is the foundation of everything else. Since the 1990s, Winden Jangen volunteers have taught ADLaM wherever learners gather, and today our work reaches classrooms, libraries and phones across West Africa and the diaspora.

Our programs

Six programs, one goal

Every Fulbe child and adult able to read and write in their own language.

Literacy classes

Free ADLaM classes for children and adults, with a special focus on women and on people who never went to school.

Get involved

Teacher training

We train ADLaM teachers and trainers, and send them to open classes in new places: Sierra Leone, Liberia, Senegal and beyond.

Get involved

Schools & libraries

Material and financial support to ADLaM schools and libraries in underserved and remote communities.

Get involved

Books & publishing

Primers, readers, children’s books and the Tabalde newspaper. We also transcribe manuscripts written in Arabic or Latin script into ADLaM.

Learn more

Digital tools

Keyboards, fonts, apps, an online dictionary and free online lessons, so that ADLaM can be read and typed on every phone and computer.

Learn more

Culture & community

Cultural events, conferences and gatherings that bring Fulbe communities together around their language and Pulaaku heritage.

Learn more

In the field

Our recent activities

Classes, conferences, book donations and cultural days: a few moments from our work since 2019.

November 2026Conakry, Guinea

ADLaM books at the Conakry Book Fair

Our stand at the Book Fair of the Centre culturel franco-guinéen offered books in ADLaM to read, share and give.

September 2026Mamou, Guinea

International Literacy Day: graduation in Mamou

For International Literacy Day, more than one hundred learners received their diplomas in Mamou, most of them women, girls and children. Winden Jangen ADLaM Mamou also celebrated its laureates of the 2026 national exam, with ADLaM offices from Labé to Yomou.

September 2026Labé, Guinea

International Literacy Day in Labé

On 8 September 2026, the amphitheater of Labé hosted a ceremony awarding certificates to promote ADLaM writing, with religious leaders, elders and many participants, highlighting ADLaM’s role in preserving and promoting Pular.

Watch the video · Foutakameen

September 2026Siguiri, Guinea

Literacy Day graduation in Siguiri

In Siguiri, ADLaM learners in graduation gowns received their certificates for International Literacy Day.

July 2026Guinea

Meeting at Complexe Scolaire Solokouré

Teachers, parents and students came together to learn about the ADLaM alphabet and the promotion of our language.

June 2026Mamou, Guinea

A classroom in the heart of Mamou

In the center of Mamou, children and adults learn together, with enthusiasm, to read and write with ADLaM.

March 2026Conakry, Guinea

ADLaM stand at SALEC

Visitors to the SALEC fair at the Palais du Peuple discovered ADLaM books and learning materials at our stand.

February 2026Conakry, Guinea

4th ADLaM–Pulaaku Day at the Palais du Peuple

The 4th edition, organized by Sukaabhe ADLaM Windere and ADLaM Guinée, celebrated Pular and its alphabet and rewarded the winners of the poetry and general-knowledge contests: four computers and several million Guinean francs went to learners, teachers and ADLaM promoters.

September 2025Timbo, Guinea

New Winden Jangen office in Timbo

Winden Jangen opened an office in Timbo, the former capital of the Fuuta state, with books and learning materials for the community.

March 2025Belgium

ADLaM Europe meets a Belgian MP

Leaders of ADLaM Europe met Belgian member of parliament Moussa El Hadj Diallo and presented ADLaM books and the work of the community in Europe.

January 2025Conakry, Guinea

3rd ADLaM–Pulaaku Day at Université Kofi Annan

The third edition gathered the community at Université Kofi Annan de Guinée in Conakry. Amadou Barry won the national slam poetry contest.

January 2025Mamou, Guinea

ADLaM Mamou: office of the year

ADLaM Mamou and its president Moodi Diogo Baldé received the prize for the most dynamic ADLaM office of 2024 in Guinea.

November 2023Conakry, Guinea

2nd ADLaM–Pulaaku Cultural Day

The 2nd ADLaM–Pulaaku Cultural Day, organized by Sukaabhe ADLaM Windere and ADLaM Guinée at the Maison des jeunes de Kipé, celebrated Fulbe language, poetry and dress.

November 2023Mountain View, USA

Opening the Unicode workshop at Google

ADLaM had the honor of opening the 2023 Unicode Technical Workshop at Google’s headquarters in California, with Craig C., a former senior engineer at Google who helped get ADLaM supported on Chrome and Android. After reading the article on ADLaM in The Atlantic, he had invited the Barry brothers to Google’s headquarters to present the story of ADLaM.

March 2023Paris, France

African Book Fair in Paris

ADLaM books were presented at the Salon du livre africain in Paris, thanks to Thierno Ismaila Diallo and the ADLaM community in France.

February 2023Labé · Mamou, Guinea

Mother Language Day in Labé and Mamou

Students in Labé showed their artwork in ADLaM, and our Mamou office spoke on Radio Espace FM for International Mother Language Day.

January 2023Banjul, The Gambia

8th International ADLaM Conference

The conference opened in Banjul, The Gambia, during a three-week, 4,000 km tour through three countries to promote ADLaM, with a visit to Bamako and an interview on Gambian national television.

December 2022Conakry, Guinea

School tour in Conakry

A tour of ADLaM classes in Ratoma schools, filmed for a documentary on the alphabet and Pulaaku, ended with a gathering at Université Nongo Conakry.

October 2022Conakry, Guinea

First Pular poetry contest

Sukaabe ADLaM Guinée held its first Pular poetry contest at Université Nongo Conakry, filling the hall with young poets and their families.

March 2022Mamou, Guinea

Books for a new school in Mamou

Winden Jangen gave about fifty books to the pupils of a newly opened ADLaM school in Hoore Mamou.

March 2022Conakry, Guinea

Conference at Université Nongo Conakry

Students, teachers and families met at UNC for a conference on ADLaM, its history and its place in technology, with Winden Jangen ADLaM Pular de Guinée.

February 2022Conakry, Guinea

Mother Language Day celebrations

Learners and teachers celebrated International Mother Language Day in Conakry, covered by Espace TV and Espace FM.

January 2022Conakry, Guinea

Certificates at our Conakry learning center

Learners at the ADLaM learning center in Conakry (T6) received their certificates.

January 2022N’Zérékoré, Guinea

Classes in N’Zérékoré

In N’Zérékoré, where ADLaM was born, teacher Sounoussy Diallo leads ADLaM classes, and a new class opened in Bomani.

January 2022Bomani, Guinea

A new class in Bomani

Another ADLaM class opened in Bomani, in the N’Zérékoré region.

November 2019UNESCO

ADLaM at a UNESCO conference

Our work on ADLaM literacy was presented with a poster at a UNESCO conference.

October 2019

Microsoft’s ADLaM book

Microsoft gave us copies of its book telling the story of ADLaM, in English and in Fulfulde written in ADLaM. That autumn, ADLaM classes also restarted at Portland Community College.

August 2019Guinea

Graduation day in Guinea

Learners who completed their ADLaM course received their diplomas.

February 2019Brussels, Belgium

ADLaM Day in Europe, Brussels

The ADLaM community in Europe gathered in Brussels for a day of talks, learning and culture.

January 2019Koundara, Guinea

4th General Assembly in Koundara

Members met in Koundara for the 4th General Assembly, opened with a parade of local communities in traditional dress.

March 2018Redmond, USA

Presenting ADLaM at Microsoft in Redmond

Invited to Microsoft’s headquarters, we presented ADLaM to the teams who would make it work in Windows and Office, among them Andrew G. Winden Jangen staff and promoters came from across the United States to take part, including the President, Abdoulaye Wuyeya Barry, and Bokar Thiam, then Pular instructor at Harvard University, who travelled from New York and Washington, DC.

2018Nhaali, Dounet · Mamou, Guinea

Mamou International Conference and a visit to Nhaali

The 2018 Mamou International Conference brought together representatives of more than 20 countries, with Craig C., then a senior engineer at Google, who was instrumental in getting ADLaM supported on Android and Chrome. Afterwards we visited Nhaali (𞤛𞤢𞥄𞤤𞤭𞥅), the village of origin of Abdoulaye Barry’s family, in the Dounet sub-prefecture of Timbo, Mamou region, where his father’s great-grandparents settled after leaving Timbo.

2017

First contact with Microsoft

At the 2017 Unicode Conference we had our first direct contact with Microsoft engineers. That meeting led to an invitation to Microsoft’s headquarters in Redmond.

Teacher training

A nine-country journey for ADLaM

Last year, Thierno Boubacar Barry, the ADLaM Leading Instructor in Guinea embarked on a 9 months journey across West Africa to setup ADLaM learning centers. This trip led him to 9 different countries. The trip started in Bamako at the Tabital Pulaaku International Conference in Bamako where he presented the Alphabet to the attendees. From there he visited Burkina Faso, Niger, and Nigeria where the above pictures were taken. He also traveled to Benin, Togo, Ghana and Cote d’Ivoire. From Cote d’Ivoire, he returned to Guinea and visited N’Zerekore, the birth place of ADLaM. From N’Zerekore he also visited Liberia to help setup another learning center.

Where we work

From Conakry to communities across Africa

Our largest and most active office is in Conakry, Guinea. Our trainers have taught and opened learning centers in every country of West Africa, and in Cameroon, Chad, the Central African Republic and Sudan. We also have trainers in Gabon, DR Congo, Angola and Mozambique.

AlgeriaAngolaBotswanaBurundiCameroonCentral African Rep.ChadCongoDem. Rep. CongoBeninEq. GuineaEthiopiaEritreaDjiboutiGabonGambiaGhanaGuineaCôte d'IvoireKenyaLesothoLiberiaLibyaMadagascarMalawiMaliMauritaniaMoroccoMozambiqueNamibiaNigerNigeriaGuinea-BissauRwandaSenegalSierra LeoneSomaliaSouth AfricaZimbabweS. SudanSudanW. SaharaeSwatiniTogoTunisiaUgandaEgyptTanzaniaBurkina FasoZambiaSomalilandConakryNzérékoréDakarFreetownMonrovia

Office

Conakry, Guinea

Where our trainers have taught

Guinea · Sierra Leone · Liberia · Senegal · The Gambia · Guinea-Bissau · Mauritania · Mali · Burkina Faso · Niger · Nigeria · Benin · Togo · Ghana · Côte d’Ivoire · Cameroon · Chad · Central African Republic · Sudan

Where we also have trainers

Gabon · DR Congo · Angola · Mozambique

ADLaM is also taught in the diaspora: in Europe, the Middle East and the United States.

New York, USA

Headquarters

Conakry, Guinea

Largest and most active office, coordinating our programs in West Africa

Representatives worldwide

Volunteers and representatives in Africa, Europe, Asia and North America

Recognition

An alphabet the world now recognizes

U+1E900

Unicode 9.0

ADLaM becomes a world-standard script (2016).

2023

2 Grand Prix, Cannes Lions

Design and Creative Business Transformation, for ADLaM Display with Microsoft and McCann (2023).

2024

Fast Company

World Changing Ideas Award, Advertising category (2024), for ADLaM Display.

2023

ADLaM Display

A clearer ADLaM typeface, released free with classroom materials in April 2023.

Get involved

Help a learner write their first word

Every book, every trained teacher and every class starts with someone who cares. Join us.