The script
What is ADLaM?
𞤀𞤤𞤳𞤵𞤤𞤫 𞤁𞤢𞤲𞤣𞤢𞤴𞤯𞤫 𞤂𞤫𞤻𞤮𞤤 𞤃𞤵𞤤𞤵𞤺𞤮𞤤
“The alphabet that protects the peoples from vanishing”
About us
Why an alphabet of our own?
For centuries Pular was written in Arabic script (Ajami) by scholars, but no script fitted all of its sounds, and most people could not read or write their own language.
ADLaM was made for Pular: one letter for one sound, simple shapes that are quick to write, and its own digits and punctuation. People who learn it can read in days and write in weeks, then use it to learn everything else.
The script
The alphabet
Each letter has a capital and a small form. The name ADLaM comes from its first four letters: A, D, L and M.
Letters added later for sounds of other languages and loanwords
𞤜𞤾 𞤝𞤿 𞤞𞥀 𞤟𞥁 𞤠𞥂 𞤡𞥃
Digits
𞥐 𞥑 𞥒 𞥓 𞥔 𞥕 𞥖 𞥗 𞥘 𞥙
Our story
History of ADLaM
- 1989
ADLaM is born
In Nzérékoré, Guinea, Ibrahima (14) and Abdoulaye (10) Barry create an alphabet for their language, Pular.
- 1990s
Winden Jangen begins
As students at the University of Conakry, the brothers start Winden Jangen to teach ADLaM and spread it across Guinea.
- 2000s
Classes spread across the region
Trainers carry ADLaM to Sierra Leone, Liberia and Senegal. Our leading instructor in Guinea travels through nine West African countries to set up learning centers.
- 2014
Approved by Unicode
At Apple’s headquarters, the Unicode Technical Committee approves adding ADLaM to the world standard for text.
- 2016
ADLaM joins Unicode
ADLaM is added to Unicode 9.0, the world standard that lets computers and phones handle text.
- 2018
On Android and Google
Google releases the Noto Sans Adlam font and an ADLaM keyboard for Android.
- 2019
On Windows
Windows 10 supports ADLaM with a font and keyboard, after work with Microsoft that began at the 2017 Unicode conference.
- 2021
On Apple devices
ADLaM is built into iPhone, iPad and Mac: no download needed to read and write it.
- 2023
ADLaM Display
The ADLaM Display typeface, made with Microsoft and McCann, arrives in Microsoft 365 and wins seven Lions at Cannes, including two Grand Prix. ADLaM opens the Unicode Technical Workshop at Google.
- 2024
World Changing Idea
Fast Company names the ADLaM Display project a winner of its World Changing Ideas Awards.
- Today
Books, newspapers, a dictionary, apps and classes in many countries. A growing community reads and writes its own language.
ADLaM in technology
ADLaM on every device
ADLaM is part of Unicode and works on Windows, macOS, iPhone, Android, Microsoft 365 and Google Fonts. Add an ADLaM keyboard and start typing.
- Unicode 9.0
- Windows
- macOS
- iPhone
- Android
- Microsoft 365
- Google Fonts
Recognition
An alphabet the world now recognizes
Unicode 9.0
ADLaM becomes a world-standard script (2016).
2 Grand Prix, Cannes Lions
Design and Creative Business Transformation, for ADLaM Display with Microsoft and McCann (2023).
Fast Company
World Changing Ideas Award, Advertising category (2024), for ADLaM Display.
ADLaM Display
A clearer ADLaM typeface, released free with classroom materials in April 2023.
About us
The Fulbe
The most spread out and the largest nomadic tribe in the world. From the shores of Senegambia to the banks of the Nile and the Red Sea.
The Fulbe (singular: Pullo) are one of the largest peoples of Africa, numbering more than 60 million and spread across the Sahel from Senegal to Eritrea. Fulbe is the name we call ourselves, and the one we ask others to use. Neighboring languages gave us other names: “Fulani”, for example, means a little or small Pullo in Mandingo, and “Peul” is a French name. They are traditionally a nomadic people but after embracing Islam, they began living a more sedentary lifestyle.